1 00:00:44,344 --> 00:00:45,913 Gdje su otišli ovaj put? 2 00:01:04,231 --> 00:01:05,432 Nevjerojatno! 3 00:01:06,733 --> 00:01:08,168 Seo An Na, ti... 4 00:01:42,436 --> 00:01:44,716 Na taj ćete način spriječiti zamagljivanje vaših naočala pod vodom. 5 00:01:47,007 --> 00:01:48,976 Kao premaz protiv magljenja? 6 00:01:49,610 --> 00:01:52,179 More radi danonoćno. 7 00:01:53,614 --> 00:01:55,349 Plima, oseka i ciklus plime i oseke. 8 00:01:56,116 --> 00:01:57,217 Toliko znam. 9 00:01:57,451 --> 00:02:00,554 Znao si to, ali si ušao u najopasnije vrijeme? 10 00:02:02,856 --> 00:02:03,891 Jesam li? 11 00:02:05,526 --> 00:02:06,860 Odmah ste poneseni... 12 00:02:07,528 --> 00:02:08,862 jakom strujom. 13 00:02:17,871 --> 00:02:19,805 Vrijeme kada je struja najslabija... 14 00:02:19,806 --> 00:02:22,166 između niske i visoke plime naziva se slaba plima. 15 00:02:23,210 --> 00:02:24,821 To je jedino vrijeme, koje se događa dva puta dnevno, 16 00:02:24,845 --> 00:02:27,181 kada more dopušta roniocima da love plodove mora. 17 00:02:28,682 --> 00:02:30,551 Pa kad je to? 18 00:02:32,386 --> 00:02:33,487 Upravo sada. 19 00:02:38,892 --> 00:02:40,928 u pravu si valjda... 20 00:02:41,495 --> 00:02:43,197 djeluje prilično mirno. 21 00:02:44,264 --> 00:02:45,432 Idemo unutra. 22 00:02:47,234 --> 00:02:49,670 Slaba plima traje najviše tri sata. 23 00:02:57,811 --> 00:02:58,979 Čekaj! 24 00:03:02,149 --> 00:03:03,250 Hej, čekaj! 25 00:03:03,990 --> 00:03:05,292 Rekao sam, čekaj me! 26 00:03:35,782 --> 00:03:37,150 Stanite ravno. Težak si. 27 00:03:41,288 --> 00:03:42,389 ja nisam to... 28 00:03:44,925 --> 00:03:47,461 hej Vas dva kretena! 29 00:03:51,498 --> 00:03:52,533 Baek Su Jeong? 30 00:03:53,901 --> 00:03:56,470 Seo An Na, ja sam idiot... 31 00:03:57,738 --> 00:03:59,106 za povjerenje u tebe. 32 00:04:00,674 --> 00:04:02,276 Ti djevojko! 33 00:04:02,342 --> 00:04:04,211 Hej, past ćeš! 34 00:04:07,748 --> 00:04:09,683 Prestani se pretvarati da si dobar. 35 00:04:10,083 --> 00:04:11,885 Što? o cemu pricas 36 00:04:11,952 --> 00:04:14,087 Rekao si da ne voliš Duk Hyuna! 37 00:04:14,154 --> 00:04:16,590 Kako mi to možeš učiniti? 38 00:04:16,657 --> 00:04:18,358 nisam! 39 00:04:18,425 --> 00:04:20,661 Rekla si da nisi shvatila što je seksi na njemu. 40 00:04:20,861 --> 00:04:23,262 Što? "Seksi"? Ti tog tipa nazivaš seksi? 41 00:04:23,263 --> 00:04:24,531 Vas! 42 00:04:26,500 --> 00:04:27,501 hej 43 00:04:28,135 --> 00:04:29,169 Vas dvoje... 44 00:04:38,745 --> 00:04:41,148 Duk Hyun, sredi me prvo. 45 00:04:41,682 --> 00:04:43,550 Ja sam teže ozlijeđen. 46 00:04:46,920 --> 00:04:48,255 Molim vas da to sami riješite. 47 00:04:50,123 --> 00:04:51,458 kamo ideš 48 00:04:51,792 --> 00:04:53,459 Imam ouchie upravo ovdje. 49 00:04:53,460 --> 00:04:55,329 Moraš mi dati neki lijek. 50 00:04:55,395 --> 00:04:56,830 Duk Hyun! 51 00:04:56,897 --> 00:04:59,299 Hej, imam te. 52 00:05:01,235 --> 00:05:02,336 Priđi bliže. 53 00:05:05,939 --> 00:05:07,374 Ostani miran. 54 00:05:07,941 --> 00:05:08,942 Isuse. 55 00:05:09,476 --> 00:05:12,246 Čak i ako to učiniš, neću dopustiti da to sklizne. 56 00:05:13,547 --> 00:05:16,016 Nije ništa slično onome što zamišljate. 57 00:05:16,450 --> 00:05:17,584 Tako je. 58 00:05:17,918 --> 00:05:20,921 Vas dvoje zajedno berete plodove mora, jedete zajedno, 59 00:05:21,154 --> 00:05:22,555 vježbati zajedno, 60 00:05:22,556 --> 00:05:25,791 dodirujte jedno drugo i opipajte jedno drugo! 61 00:05:25,792 --> 00:05:26,793 hej 62 00:05:26,927 --> 00:05:28,828 Volim muškarce koji nisu preplanuli... 63 00:05:28,829 --> 00:05:30,097 i slatki su. 64 00:05:30,664 --> 00:05:31,899 Točno. 65 00:05:32,332 --> 00:05:36,303 Duk Hyun ima tako slatko i zgodno lice! 66 00:05:37,738 --> 00:05:39,239 Su Jeong, molim te. 67 00:05:42,342 --> 00:05:44,845 Ti i ja više nismo najbolji prijatelji. 68 00:05:45,612 --> 00:05:47,714 Ovo je rat, izdajniče. 69 00:05:48,215 --> 00:05:51,451 Nemoj se nikada ponašati prijateljski i zvati me Su Jeong bez mog prezimena, 70 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 Seo An Na. 71 00:05:59,159 --> 00:06:01,061 Nismo bili najbolji prijatelji u početku. 72 00:06:03,030 --> 00:06:04,364 To je bilo prije deset godina. 73 00:06:27,654 --> 00:06:28,934 Zar ne ideš u berbu? 74 00:06:29,456 --> 00:06:31,190 Već sam ti rekao. 75 00:06:31,191 --> 00:06:33,427 Slaba plima traje najviše tri sata. 76 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Također, 77 00:06:37,197 --> 00:06:39,466 bolje da neko vrijeme ne diraš vodu. 78 00:06:43,437 --> 00:06:44,605 znaš što 79 00:06:45,539 --> 00:06:46,907 ti si bezobrazan, 80 00:06:47,708 --> 00:06:49,109 ali si i neobično sladak. 81 00:06:49,977 --> 00:06:50,978 Nemoguće. 82 00:06:56,416 --> 00:06:58,951 Čak i ako niste stigli u žetvu, operite odijelo prije nego što ga osušite. 83 00:06:58,952 --> 00:07:01,112 Čak i malo soli može lako nagrizati odijelo. 84 00:07:02,623 --> 00:07:03,991 Da, da. 85 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Nisam trebao ništa reći. 86 00:07:07,895 --> 00:07:08,896 Također, 87 00:07:09,329 --> 00:07:11,009 očistiti zrak između vas i vašeg prijatelja. 88 00:07:12,699 --> 00:07:13,699 Zašto? 89 00:07:13,700 --> 00:07:15,334 Bojiš li se da ćeš biti poznat diljem otoka... 90 00:07:15,335 --> 00:07:16,937 kao igrač koji se igra s dvije djevojke? 91 00:07:19,239 --> 00:07:21,519 Kao i more, među ljudima postoji pravi trenutak. 92 00:07:22,809 --> 00:07:24,129 Ako propustite, nećete pronaći... 93 00:07:25,712 --> 00:07:27,414 još jedna prilika za jako dugo vremena. 94 00:07:32,920 --> 00:07:34,288 Nisam trebao biti tako znatiželjan. 95 00:07:42,029 --> 00:07:43,030 Što je to bilo? 96 00:07:44,097 --> 00:07:45,165 Pokušavam se ponašati cool. 97 00:07:52,940 --> 00:07:55,542 Pa valjda sam uvijek sve gurala u stranu... 98 00:07:56,310 --> 00:07:57,744 osim plivanja. 99 00:07:59,980 --> 00:08:02,015 Rekao sam ti da mi prestaneš slati hranu. 100 00:08:02,449 --> 00:08:04,051 Ne mogu ni ovo završiti. 101 00:08:04,551 --> 00:08:06,653 Dobro se hranim. 102 00:08:07,054 --> 00:08:08,789 Prestani se brinuti za mene. 103 00:08:10,324 --> 00:08:11,859 Ne, rekao sam da sam dobro! 104 00:08:13,727 --> 00:08:15,362 – Sada sam zauzet, pa možda kasnije. 105 00:08:19,333 --> 00:08:21,134 "Uvijek to mogu sljedeći put," 106 00:08:21,869 --> 00:08:22,903 "pa možda kasnije." 107 00:08:42,656 --> 00:08:45,592 Ti malo derište. Ovo nisi ni taknuo. 108 00:08:48,095 --> 00:08:49,630 Znaš li koliko je ovo bolno? 109 00:08:53,033 --> 00:08:54,701 Gurao sam sve unazad, 110 00:08:55,135 --> 00:08:56,170 i na kraju, 111 00:08:57,137 --> 00:08:58,272 Na kraju sam je povrijedio. 112 00:09:13,954 --> 00:09:15,155 propustio sam... 113 00:09:16,623 --> 00:09:17,658 važno vrijeme. 114 00:09:26,300 --> 00:09:27,367 kako sam... 115 00:09:28,535 --> 00:09:30,270 trebao raščistiti zrak između nas? 116 00:10:10,143 --> 00:10:11,278 Jesu li ovo crveni grah? 117 00:10:12,312 --> 00:10:13,981 Isuse, nemam pojma. 118 00:10:15,048 --> 00:10:17,518 Uostalom, ovo nije supermarket. 119 00:10:18,151 --> 00:10:19,271 Sumnjam da ima crvenog graha. 120 00:10:19,920 --> 00:10:21,622 Čak i da ih ima, još nije vrijeme. 121 00:10:25,425 --> 00:10:27,665 Crveni grah se sije ljeti, a žanje u jesen. 122 00:10:30,664 --> 00:10:32,032 Hvala na informaciji. 123 00:10:38,172 --> 00:10:40,140 Što? Rekli ste da ih nema. 124 00:10:40,474 --> 00:10:42,275 Samo sam rekao da još nije sezona berbe. 125 00:10:42,276 --> 00:10:43,343 Ove su od prošle godine. 126 00:10:45,746 --> 00:10:46,880 Hvala. 127 00:11:32,392 --> 00:11:33,393 hej 128 00:11:34,328 --> 00:11:35,329 hej 129 00:11:37,030 --> 00:11:39,766 Zašto mi ne pomogneš, da ne propustim vrijeme? 130 00:11:46,340 --> 00:11:47,908 Ići. hajde 131 00:11:53,213 --> 00:11:54,214 Otvori ga. 132 00:12:02,523 --> 00:12:03,523 hajde 133 00:12:03,524 --> 00:12:04,558 Promiješajte ovako. 134 00:12:31,084 --> 00:12:32,653 nastavi. 135 00:13:06,453 --> 00:13:09,356 Kad bolje razmislite, vrijeme je sve. 136 00:13:17,865 --> 00:13:18,932 U žetvi plodova mora, 137 00:13:19,700 --> 00:13:20,701 odnosi, 138 00:13:21,935 --> 00:13:22,936 i izradu tijesta. 139 00:13:24,004 --> 00:13:25,539 Sve je u vremenu. 140 00:13:55,369 --> 00:13:56,569 Koliko dugo moram ovo raditi? 141 00:13:57,070 --> 00:13:58,338 Donesi ga ovamo. 142 00:15:04,738 --> 00:15:05,772 Pogledaj ovo. 143 00:15:46,713 --> 00:15:48,148 Dugo čekanje i savršen tajming... 144 00:15:48,916 --> 00:15:50,317 potrebni su čak i kada napravite... 145 00:15:51,218 --> 00:15:52,953 ove jednostavne medene krafne. 146 00:15:54,188 --> 00:15:56,523 Sve se svodi na tajming. 147 00:16:03,230 --> 00:16:04,231 Pokušajte jedan. 148 00:16:20,781 --> 00:16:24,017 Dođite u osnovnu školu Parang. Odmah. Upravo sada. 149 00:16:36,897 --> 00:16:38,098 Isuse, ta djevojka. 150 00:16:38,465 --> 00:16:40,200 Zašto me je prozivala cijelim putem ovamo? 151 00:16:55,482 --> 00:16:56,783 Što dovraga, Su Jeong? 152 00:16:57,150 --> 00:16:59,086 Pozvali ste me ovamo, ali kasnite. 153 00:17:00,387 --> 00:17:02,489 Ovdje. Imajte ga na putu za Seul. 154 00:17:09,029 --> 00:17:10,597 Bože, medene krafne? 155 00:17:11,098 --> 00:17:13,858 Zlo mi je od ovih ovdje. Hoćeš li mi reći da to jedem iu Seulu? 156 00:17:14,735 --> 00:17:17,905 Nisi mi čak ni rekao da se seliš u Seul, 157 00:17:18,939 --> 00:17:21,074 pa nisam imao vremena pripremiti poklon. 158 00:17:30,117 --> 00:17:32,986 sta je ovo Mislite li da su neke krafne dovoljne da se to nazove? 159 00:17:33,720 --> 00:17:35,222 Ovo nisu samo krafne. 160 00:17:35,856 --> 00:17:37,057 Jednom ste rekli... 161 00:17:37,558 --> 00:17:40,627 da su medene krafne način na koji se kaže: "Sretan put." 162 00:17:47,334 --> 00:17:49,036 Rekao sam ti da ih poneseš na putu tamo. 163 00:17:50,737 --> 00:17:53,407 Nije važno gdje ih jedete. 164 00:17:53,640 --> 00:17:55,909 Ima! Moj tata je rekao... 165 00:17:56,476 --> 00:17:59,646 medene krafne rade se s puno sirupa pa dugo traju. 166 00:18:00,314 --> 00:18:02,516 Zato ih moja mama uvijek pravi... 167 00:18:02,583 --> 00:18:04,451 za mog tatu prije nego što ode na more. 168 00:18:06,687 --> 00:18:08,407 To je njezin način da kaže: "Sretan put." 169 00:18:23,003 --> 00:18:25,639 Dakle, ovo nisu obične medene krafne. 170 00:18:26,773 --> 00:18:27,875 Oni su moj način da kažem, 171 00:18:30,477 --> 00:18:31,545 — Zahvaljujući tebi. 172 00:18:32,646 --> 00:18:35,148 "Imao sam sjajan put, Baek Su Jeong." 173 00:18:37,351 --> 00:18:39,019 Kako god, djevojko. 174 00:18:41,588 --> 00:18:43,657 Čekaj, plačeš li? 175 00:18:45,926 --> 00:18:48,629 Ja ne plačem. Samo sam ožednio. 176 00:18:53,667 --> 00:18:55,569 Hej, jesi li mi se upravo nasmijao? 177 00:18:55,802 --> 00:18:57,704 Da, jesam. Pa što? 178 00:19:00,440 --> 00:19:02,009 Tako? sviđa li ti se 179 00:19:02,609 --> 00:19:03,769 Nikada ih prije nisam radila. 180 00:19:07,014 --> 00:19:08,115 Ovo su stvarno... 181 00:19:11,251 --> 00:19:12,252 ukusno. 182 00:19:16,056 --> 00:19:18,258 Ovo me neće natjerati da odustanem od Duk Hyuna zbog tebe. 183 00:19:18,525 --> 00:19:19,993 Da se nisi usudio pokušati ga ukrasti. 184 00:19:21,061 --> 00:19:24,097 - Bože, ne zanima me! - Zar ne lažeš? 185 00:19:26,466 --> 00:19:27,834 - Što dovraga? - Pada kiša. 186 00:19:27,835 --> 00:19:28,836 pada kiša! 187 00:19:30,237 --> 00:19:32,639 Nebo je tako vedro. Zašto odjednom pada kiša? 188 00:19:33,207 --> 00:19:34,274 Trčanje! 189 00:19:56,163 --> 00:19:58,264 Dolazi tajfun. Ne možemo ići u berbu neko vrijeme. 190 00:19:58,265 --> 00:19:59,266 Što? 191 00:20:02,302 --> 00:20:03,702 sta to radis daj mi ruku 192 00:20:07,274 --> 00:20:09,710 Za sve postoji vrijeme. 193 00:20:12,579 --> 00:20:15,648 Tajfun se brzo kreće prema sjeveru. 194 00:20:15,649 --> 00:20:19,185 Obilna kiša se za sada očekuje u cijeloj zemlji, 195 00:20:19,186 --> 00:20:22,655 s lokaliziranim pljuskovima većim od 80 mm na sat... 196 00:20:22,656 --> 00:20:25,825 duž južne obale, izazivajući zabrinutost zbog moguće štete. 197 00:20:25,826 --> 00:20:29,963 Očekuje se da će vrijeme biti najgore od večeras do zore. 198 00:20:31,732 --> 00:20:32,900 - Prokletstvo. - Bože moj! 199 00:20:34,468 --> 00:20:35,536 hajde 200 00:20:37,437 --> 00:20:39,038 sta to radis Zalijepi ga! 201 00:20:39,039 --> 00:20:40,374 Daj mi trenutak, hoćeš li? 202 00:20:42,276 --> 00:20:43,577 Pridrži ovo, molim te! 203 00:20:59,359 --> 00:21:00,894 Dok čekate pravi trenutak, 204 00:21:01,295 --> 00:21:03,030 možete se suočiti s velikim iskušenjem... 205 00:21:03,730 --> 00:21:04,998 a može se i raspasti. 206 00:21:14,675 --> 00:21:16,176 Ali čak i najžešće oluje... 207 00:21:17,144 --> 00:21:18,345 na kraju proći. 208 00:21:35,329 --> 00:21:36,396 Hoćemo li ići danas? 209 00:21:40,767 --> 00:21:41,768 Za žetvu plodova mora. 210 00:22:02,356 --> 00:22:05,292 Kad oluja prođe i nečistoće nestanu, 211 00:22:09,830 --> 00:22:11,932 more je spremno dati novi život. 212 00:22:17,471 --> 00:22:20,440 Samo tako, dođe vrijeme. 213 00:22:25,479 --> 00:22:26,480 Idemo. 214 00:22:40,294 --> 00:22:41,595 Čekati! 215 00:22:44,498 --> 00:22:45,899 Nitko ne bi trebao ići van roniti... 216 00:22:48,468 --> 00:22:49,536 natašte. 217 00:22:51,438 --> 00:22:53,040 Ja to radim natašte. 218 00:22:54,060 --> 00:22:56,162 Bože. 219 00:22:56,502 --> 00:23:00,106 Zatim možete jesti svoju hranu za vrijeme ručka. 220 00:23:01,181 --> 00:23:03,684 Što je sa mnom? Sada mogu jesti. 221 00:23:04,777 --> 00:23:06,078 Vaš? 222 00:23:06,900 --> 00:23:07,901 nemam. 223 00:23:13,026 --> 00:23:14,094 Sretno. 224 00:23:45,692 --> 00:23:46,860 Zaronimo ovdje. 225 00:23:50,464 --> 00:23:51,765 Ovo se razlikuje od plivanja. 226 00:23:52,633 --> 00:23:54,993 Trebate zadržati dah, umjesto da ga ispuštate. 227 00:23:56,837 --> 00:23:58,172 Zadržavam dah? 228 00:24:00,574 --> 00:24:01,808 Onda se vidimo dolje. 229 00:25:09,243 --> 00:25:11,078 Ne mogu ništa razlikovati. 230 00:25:17,818 --> 00:25:19,286 Gdje si to našao? 231 00:25:20,287 --> 00:25:22,122 Jesi li to kupio dok nisam gledao? 232 00:25:22,656 --> 00:25:24,258 Jesi li zaboravio sve što sam ti rekao? 233 00:25:24,591 --> 00:25:26,193 Sjećam se svega! 234 00:25:26,527 --> 00:25:27,767 Ali lakše je reći nego učiniti. 235 00:25:29,396 --> 00:25:30,464 Stavite naočale. 236 00:25:33,534 --> 00:25:34,568 i onda, 237 00:25:35,469 --> 00:25:37,371 - daj mi ruku. - Što? 238 00:25:40,140 --> 00:25:42,376 - Sad udahni. - Prokletstvo. 239 00:26:23,584 --> 00:26:25,586 Kada ste pod vodom, to će izgledati ovako. 240 00:26:26,987 --> 00:26:28,789 Ovo izgleda kao kamen. 241 00:26:31,325 --> 00:26:32,359 Vidite li one? 242 00:26:34,628 --> 00:26:36,630 Vidim. Jesu li to respiratorne pore? 243 00:26:39,733 --> 00:26:41,502 Stijene nemaju ove rupe. 244 00:26:42,469 --> 00:26:44,605 Kad ste pod vodom, ne žurite... 245 00:26:45,105 --> 00:26:46,740 ispitati stijene. 246 00:26:47,307 --> 00:26:48,976 Tada ćete osjetiti kako morsko uho diše. 247 00:27:50,571 --> 00:27:53,173 Našao sam jednog! Uhvatio sam ga! 248 00:27:53,974 --> 00:27:56,376 Što? Što ste ulovili? 249 00:27:57,244 --> 00:27:58,245 morsko uho! 250 00:28:01,515 --> 00:28:04,084 Nema šanse. Morsko uho? 251 00:28:04,685 --> 00:28:06,587 To je moja sirena Parang-ri! 252 00:28:06,720 --> 00:28:08,989 Bravo, An Na! 253 00:28:13,160 --> 00:28:14,194 Izgled! 254 00:28:20,901 --> 00:28:23,303 Nemojte biti previše uzbuđeni ili ambiciozni nakon što ga uhvatite. 255 00:28:23,470 --> 00:28:24,905 Radite onoliko koliko vam dah dopušta. 256 00:28:25,405 --> 00:28:26,607 Prestani zanovijetati. 257 00:28:28,442 --> 00:28:31,245 Dugo sam čekao ovaj dan. 258 00:28:31,778 --> 00:28:32,779 Imaj malo vjere u mene. 259 00:28:33,947 --> 00:28:35,048 Vidimo se dolje. 260 00:30:16,517 --> 00:30:18,237 Ako nastavim čekati pravi trenutak, 261 00:30:19,653 --> 00:30:20,654 hoće li moj san... 262 00:30:22,356 --> 00:30:23,857 ikada više ugledati svjetlo dana... 263 00:30:25,559 --> 00:30:26,627 jednog dana? 264 00:30:44,444 --> 00:30:45,679 Jeste li tako sretni? 265 00:30:46,613 --> 00:30:48,482 Da, i tebi to dugujem. 266 00:30:51,118 --> 00:30:52,186 Osjećam se odlično. 267 00:30:53,554 --> 00:30:55,856 Povlačim ono što sam rekao prošli put. 268 00:30:58,492 --> 00:30:59,893 Da si bio bezobrazan... 269 00:31:00,761 --> 00:31:02,296 ali neobično slatko. 270 00:31:03,030 --> 00:31:04,064 Što onda? 271 00:31:05,032 --> 00:31:08,101 Nisi nepristojan, ali nisi ni sladak. 272 00:31:10,437 --> 00:31:12,139 Nije li to gore? 273 00:31:12,940 --> 00:31:14,074 umjesto toga, 274 00:31:14,842 --> 00:31:17,010 podsjećaš me na more. 275 00:31:21,215 --> 00:31:23,684 Na površini vas nadiru valovi i tjerate ljude. 276 00:31:24,451 --> 00:31:26,186 Ali iznutra ste duboki i mirni. 277 00:31:28,121 --> 00:31:31,291 Iako te ne poznajem dugo, 278 00:31:32,693 --> 00:31:34,161 Osjećam da ti mogu vjerovati. 279 00:31:41,268 --> 00:31:42,769 Loše prosuđuješ karakter. 280 00:31:43,804 --> 00:31:45,706 Isuse, znam da ti se svidjelo. 281 00:31:46,473 --> 00:31:49,176 Svejedno, hvala... 282 00:31:53,814 --> 00:31:56,517 što ste me naučili loviti plodove mora. 283 00:32:36,356 --> 00:32:38,425 hej Vas. 284 00:32:42,029 --> 00:32:44,698 Čuo sam da ovaj tip živi ovdje. Je li tako? 285 00:32:46,333 --> 00:32:47,367 tko je to 286 00:32:49,970 --> 00:32:52,372 Hej, da. Yoon Duk Hyun! 287 00:32:53,140 --> 00:32:55,308 To je Yoon Duk Hyun! 288 00:32:55,309 --> 00:32:58,345 Živi tamo u onoj kući s crvenim krovom. 289 00:33:01,215 --> 00:33:03,851 Usput, zašto si... 290 00:33:04,685 --> 00:33:06,086 tražiš ga? 291 00:33:10,724 --> 00:33:11,825 Smijem li pitati zašto? 292 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 Zašto? 293 00:33:16,129 --> 00:33:17,531 Je li on netko koga ne bih trebala tražiti? 294 00:33:19,466 --> 00:33:22,169 Ne, nije to. 295 00:33:26,974 --> 00:33:30,243 To je zato što mi nešto duguje. 296 00:33:30,244 --> 00:33:31,278 Nemojte se bojati. 297 00:33:37,317 --> 00:33:38,552 Kako lijep život imaš, 298 00:33:40,420 --> 00:33:41,522 Yoon Duk Hyun.